Закуривали из общей кем-то предложенной круглой банки, похожей на консервную, сигареты немецкой фабрики в Китае "Гольден тигер" ("Золотой тигр"). Я потянулся третьим к зажженной спичке. Стоявший рядом летчик-китаец сильно дунул на пламя и вполне серьезно добавил:
-- Пухо (нехорошо).
Переводчик объяснил: "Дурная примета -- прикуривать третьим. Убьют".
Как живучи суеверия! Это обошло все континенты земного шара. Из прошлого века, из Южной Африки, от тропика Козерога, пришло в Гуанчжоу, к тропику Рака.
Трансвааль, Трансвааль -- страна моя,
Ты вся горишь в огне,--
слова песни, обошедшей тогда весь мир. Героическая борьба буров против колонизаторов-англичан. Ночные снайперы-буры. Спичка зажжена, первый англичанин прикуривает -- бур поднял винтовку, второй прикуривает -- бур целится, третий -- бур выстрелил.
Николай Козлов -- июнь 1938 г.
No comments:
Post a Comment